Archive for year: 2010

Maya Irr- und Reichtümer

Categories: Maya Kalender, Wissenschaft - Tags: , , , , , , ,

Der erste Irrtum ist, dass die Maya den Weltuntergang prophezeit haben sollen. Und der zweite Irrtum ist, dass an diesen Maya-Geschichten nichts dran ist. Und wie steht es mit den Reichtümern?

Als Autorin von dem Roman „IRRTUM 2012“ habe ich Monate lang recherchiert und erstaunliche, wissenschaftlich fundierte Hinweise gefunden, die mich fasziniert haben. Die Maya waren hervorragende Astrologen. Sie sind ausserdem bekannt für ihre mathematischen Fähigkeiten, für ihre Hellsichtigkeit, für ihr politisches System, die Baukunst und ihren Kalender, der über Leben und Entwicklung in allen Bereichen regierte. Gemäss historischer Forschung hatten die Maya ihre Blütezeit von  400 v.Chr. bis 900 n.Chr. Nach dem 9. Jahrhundert begannen die Stämme sich untereinander gegenseitig zu bekämpfen und zu schwächen. Die Spanier mit Hernàn Cortés am Steuer, die im 16. Jahrhundert in Mexico landeten und zuerst als die prophezeiten Götter betrachtet wurden, führen noch in Friedenzeiten eine Grippe ein, wogegen die Maya keine Abwehrkräfte hatten und reihenweise umkamen. Die Vernichtung des hochentwickelten Urvolkes der Maya und Azteken war für die Streitkräfte der Spanier keine hoffnungslose Sache. Nach wenigen Monaten brutaler Schlachten war der Sieg auf der Seite der Spanier. Auf Anweisung der Kirche wurden fast alle schamanischen Zeugnisse systematisch vernichtet. Es wird vermutet, dass es nur drei Schriften nach Europa geschafften haben. Die für die Decodierung ihrer Symbolschrift wichtigste liegt im Geschichtsmuseum in Dresden, eine in Madrid und eine wird im Vatikan vermutet. Weitere Zeugnisse sind die Steinpyramiden in Zentralamerika, vornehmlich in Yucatan. Viele Geschichts- und Religionsforscher haben sich vor allem in den letzten 20 Jahren mit dieser alten Kultur eingehend auseinandergesetzt und sind auf erstaunliche Ergebnisse im Kontext mit Evolution gekommen.

Darvinismus im Handshake mit der Urknall Theorie ist die heute meistverbreitete, wissenschaftlich begründete, evolutionäre Theorie, die Leben und Entwicklung im Universum erklärt. Die Göttliche Schöpfungsgeschichte scheint somit von den Materialisten und Realisten widerlegt zu sein. Aus dieser Sicht ist das Göttliche naiver, Trost spendender und moralisch zügelnder Aberglaube oder konstruierte Projektionen, wie es zum Beispiel Psychologen mit Vorliebe nennen. Seit 150 Jahren streiten religiöse Führer mit Darvinisten um diese Frage. Maya-Experten wie Dr. Carl Calleman, ehemaliger Krebsforscher und Berater der WHO, finden in den Erkenntnissen, die im Zusammenhang mit den Forschungsarbeiten um den Maya Kalender gewonnen werden konnten, eine spannende und hoch brisante Antwort auf diesen Konflikt.

Es scheint, dass der Maya Kalender eine neue Sicht auf diese Kontraverse anbietet. Er liefert einen eminenten Hinweis darauf, dass diese Entwicklungen nicht zufällig und zwecklos stattgefunden haben und weiterhin stattfinden werden, sondern dass eine Ordnung und somit ein Plan darunter liegt, der einem bestimmten Zweck dient. Ein System, das die Entwicklung von Mensch, Natur, Gesellschaft und Technik in ein Zeitraster stellt, welches ein bestimmtes Muster aufweist, welches in der letzten Konsequenz zur Vollendung des höchsten Bewusstseins führt – das des Menschen. Interessanterweise gibt es ähnliche Aussagen in allen religiösen Strömungen, in der Bibel ist es die Offenbarung, die den vollendeten Menschen und das Paradies auf Erden voraussagt. Sind das wirklich nur naive Projektionen?

Wollen wir dieser These experimentell nachgehen, zwingen sich unter anderem folgende Fragen auf: Wie soll dieser vollendete Mensch aussehen? Ist es ein Mann oder eine Frau und wird es auch weiterhin von beidem geben? Die Maya reden von einem Ausgleich von weiblichen und männlichen Energien auf eine harmonische Art und Weise. Ist unser Bundesrat ein Zeichen dafür?

Holen wir noch etwas aus. 1960, also erst vor wenigen Augenblicken, wenn man das aus der Perspektive der Menschheitsgeschichte betrachtet, wurde die „Big Bang“ Theorie entwickelt: Zuerst sei nichts gewesen, sagten die Forscher. Dann vor ungefähr 15 plus minus 5 Milliarden Jahren hätte  sich eine extreme Dichte auszudehnen und zu erhitzen begonnen, bis ein grosser Feuerball entstand, der so heiss wurde, dass Energie und Masse nicht sichtbar waren. Die vorher vereinten Grundformen der Physik, nämlich Gravität, Elektronmagnetismus und die starken und die schwache atomare Kraft waren jetzt separiert. Auch wenn sich die Wissenschaftler in dieser Entwicklung einig sind, gibt es keine abschliessende Antwort auf die Frage, wie und warum diese Phase begonnen und warum sie wieder aufgehört hat. Wie ein dermassen komplexes und komplettes System für Natur und Menschheit entstehen konnte, blieb bis hin zu dem heutigen Dasein sowohl von Physikern als auch von Astronomen unbeantwortet. Das Geheimnis hinter all den physikalisch erklärbaren Gesetzen, die Schönheit und der Perfektionismus in Form von Natur und Bewusstsein bleibt mystisch.

Es scheint tatsächlich, allen biologischen und physikalischen Erklärungen zum Trotz, eine Art Ordnungsprinzip zu existieren, sagen vor allem Geisteswissenschaftler, Mystiker und spirituelle Gelehrte, aber nicht nur. Die Umwandlung von einem homogenen in ein heterogenes, geordnetes System erklären die klassischen Physiker zwar als zufällige Bewegung. Je mehr jedoch geforscht wird und je mehr wir wissen, desto näher kommen die Wissenschaftler jedoch auch selbst an die Grenzen, die Grenzen der Wissenschaft nämlich. Weltanschauung ist wieder verstärkt eine Frage der Philosophie oder des Glaubens und Vertrauens.

Wenn wir zu dem Schluss kommen, dass Leben weder Zweck noch Ziel hat, ist es nicht weiter verwunderlich, dass Macht, Genuss und Konsum unsere Lust am Leben vermeintlich am meisten fördern, und es ist auch nicht weiter verwunderlich, dass immer weniger Menschen bereit sind, über sich selbst hinaus Verantwortung zu übernehmen. Natürlich reden wir auch von sozialem Ausgleich und Humanität, aber wer will sich da noch engagieren, wenn sowieso alles keinen Zweck hat. Diese nüchterne Betrachtungsweise könnte dem Planten Erde mehr schaden als nützen. Ausserdem kann ich bei Hedonisten und Narzissten weder Gelassenheit noch inneren Frieden feststellen. Die rasant steigende Zahl von Selbstmorden, Burn-out Symptomen und Depressionen hingegen überrascht nicht.

Machen wir einen Seitensprung zu einer ganz jungen Entdeckung. Im Jahr 2003 finden Astronomen der NASA eine Achse im Weltall. Sie nennen sie unglücklicherweise „the Aacis of Evil“. Was zuerst ein Witz hätte sein sollen, hat sich als Name leider etabliert. Im Deutschen nennt man sie die Zentrale Achse. Sie ist schätzungsweise eine Million Mal gösser als die Milchstrasse, in der unser kleiner Planet aufgehoben ist. Um diese Achse scheint sich das ganze Universum zu organisieren und zu drehen.

Dr. C.J. Callemann schreibt in seinem Buch „The Purposeful Universe“: Aus meiner Sicht ist die Zentrale Achse das organisierende Element unseres Universums. Diese Achse könnte dem Lebensbaum der Maya Kultur und vieler anderer alten Kulturen entsprechen. Von diesem Lebensbaum würde Leben und Entwicklung im Rahmen eines intelligenten Plans energetisch gesteuert. Eine Erkenntnis, die in allen alten Kulturen und auch in allen Religionen ihr Fundament hat und unangefochten ist und es meist „das Göttliche“ genannt wird.“

Selbst die Relativitätstheorie von Albert Einstein, die das Fundament von Raum und Zeit mathematisch erklären, werden hinter geschlossenen Türen in Bezug auf Endgültigkeit und Ganzheit  von Intellektuellen hinterfragt und das ganz unabhängig von den Weisheiten alter Kulturen. Calleman: Meine Meinung ist, dass die Zentrale Achse das vorausragende System ist, und dass die fundamentale Raum und Zeit Theorie des Universums auf der Theorie der zentralen Achse aufsetzen muss.

Denkt man Callemans Idee zu Ende, merkt man, dass der Darvinismuss und die Schöpfertheorie sich gegenseitig nicht ausschliessen, sofern man den Gedanken von Sinn und Zweck als Möglichkeit wieder einbezieht. Das würde grundsätzlich auch wesentlich besser zu den wissenschaftlichen Errungenschaften von Max Plank und seiner 1920 begründeten Quantenphysik passen, die unter anderem besagt, dass alles manifestierte Energie ist. Die Quantenphysik hat viele vermeintlich wissenschaftliche Tatsachen überworfen. Die Erforschung der Zentralen Achse wird möglicherweise mittelfristig in ähnlichem Masse Unruhe in den wissenschaftlichen Gremien stiften.

Nun zurück zu den Alten Maya. In ihrer Kosmologie generiert Hunab-Ku, der Lebensbaum, die polarisierenden Energiefelder im Universum. Er kreiert die unter sich kommunizierenden Organisationen auf den verschiedenen Ebenen von Leben und synchronisiert entsprechend der individuellen Prinzipien so oben wie unten. Arthur Koestler 1905-1983 Journalist und Schriftsteller, David Bohm 1917-1962, Quantenphysiker und Karl Przibram 1878-1973, Physiker sind namhafte Denker, welche ähnliche Theorien schon in den 60ger Jahren vorstellten, ohne es auf die Maya Kultur zurückzuführen, aus rein wissenschaftlicher Sicht.

Zu Grund und Datum des Endes des Mayakalenders gibt es verschiedene Theorien. Ich habe mich damit nicht all zu sehr aufgehalten. Mir scheint die Diskussion um Tage, Monate selbst mehrere Jahre nicht ausschlaggebend in einer Entwicklung von x-Milliarden Jahre. Ausserdem haben die Maya  keinen Weltuntergang prophezeit, sondern den Untergang des bestehenden, bestimmenden Systems. Und das findet aus der Sicht von Politologen, Soziologen und Neurologen längst statt. Die Frage stellt sich viel mehr, was kommt danach? Alle bisherigen Systeme hatten ihre Zeit und Zweck – aber was folgt dem Chaos, in dem wir stecken? Ist es denkbar, dass sich in der Wirtschaft hybride Modelle, die von sozialer Verantwortung und Wirtschaftlichkeit in ausgeglichenem Masse getragen sind, durchsetzen werden? Ist es denkbar, dass Naturwissenschaften und kontemplativen Wissenschaften sich die Hand reichen? Können wir uns vorstellen, dass sich aus dem Geschlechterkampf ein harmonisches „Sowohl als auch“ entwickelt? Es gibt genügend gute Beispiele dafür und lässt uns hoffen. Und würden sich diese Entwicklungen tatsächlich etablieren, dann wäre das ein Beweis, dass auch am Maya Kalender etwas dran ist. Nur, ist das so wichtig?

Freiheit versus Unverbindlichkeit

Categories: Spiritualität - Tags: , , , , , ,

Freiheit versus Unverbindlichkeit ist bereits eine Wertung. Und – ist sie gerechtfertigt, oder ist es ein zu früher Schluss? Ich persönlich plädiere für freie Verbindlichkeit.

Wie oft müssen wir handeln, ohne alle Gründe zu kennen oder die Auswirkungen eben dieses Handelns im voraus begreifen zu können. Und dennoch geschieht es nicht grundlos, wenn wir gerade durch unser Handeln wertend in das eigene Leben und das anderer eingreifen. Und für all das sind wir verantwortlich, ob wir es wahrhaben oder nicht.

Eine Freundin hat mich gestern angerufen. Sie sei verzweifelt, gerade habe sie nach langem Kampf eine fantastische Auftragslage, da laufen ihr zwei Mitarbeiter davon, die es es für die Erfüllung dieser Aufträge dringend gebraucht hätte. Die beiden sind die letzten zwei Jahre in ein neues Thema technisch eingeführt und eingearbeitet worden und als Dank springen sie von dem steil im Wind segelnden Boot ab ins offene Meer, natürlich mit einem Rettungsring für neue Perspektiven. Sie fürchtet, dass das Boot jetzt aus dem Ruder läuft.

Verantwortung, Loyalität und Solidarität sind nicht wirklich die Werte, die zu oberst auf der aktuellen Listen der handelnden Antreiber stehen. Beziehungen werden ohne Warnung und ohne Bemühungen es zu verhindern abgebrochen, Kinder werden von einem Elternteil verlassen und Arbeitgeber wie Arbeitnehmer sind gegenseitig zunehmend unverbindlich.

In solchen Momenten hilft es, wenn wir das grosse Bild anschauen, die Welt und ihre unzähligen Schauplätze des Grauens, dann hört die Verzweiflung meist schnell auf und wir können uns wieder auf die Fülle konzentrieren – in diesem Beispiel auf die wunderbare Auftragslage. Nur das Problem und die Enttäuschung sind deswegen ja nicht beseitigt.

Ich könnte mir vorstellen, dass es weiter helfen würde, die Angelegenheit ganz sachlich zu betrachten und drei Fragen zu stellen:

1. Was können wir als Unternehmen anders machen, dass dies sich in dieser Weise wiederholt?

2. Wie können wir die jetzt fehlenden Kompetenzen möglichst bald ersetzen?

3. Was können wir beeinflussen und womit müssen wir uns abfinden?

Darüber hinaus können wir uns mit dem Zeitgeist der Unverbindlichkeit befassen. Das Verhalten der beiden Männer ist ja nicht etwa eine Ausnahme – sondern viel mehr der Normalfall. Ein Zeitgeist löst den anderen ab. Die Verbindlichkeit der Normen und Dogmen, die immer noch weit zu übertrieben ist und auf der Gesetzesseite zunehmend schlimmer wird, provoziert geradezu eine Bewegung in Richtung Befreiung und Unverbindlichkei. Denn es ist ein Widerspruch zu der so gross postullierten Freiheit. Das ist schon in Ordnung und entspricht dem evolutionären Status Quo des Menschen, der letztendlich mehr Verantwortung übernehmen möchte – auch wenn es gerade daran weitgehend noch scheitert. Aber warten wir es ab und leben wir es in der Zwischenzeit vor…

Ich glaube, ohne Verbindlichkeit werden wir auseinander fallen und zerfallen und teilweise findet das ja auch in signifikanter Weise statt. In erster Linie denke ich an die traditionellen, sozialen  Gemeinschaften. Da wir die Zufluchtsorte wie Religion, Familie und Dorfvereine aufbrechen, ist erst einmal für viele keine Alternative da. Die Mega-Party’s für junge und jung Gebliebene kann ich mir langfristig nicht als Kraft spendende und nachhaltige Alternative vorstellen. Aber was wird zukünftig sein?

Mit wem führen wir uns noch verbunden und können wir existieren ohne diese tiefen Halt. Ich persönlich glaube wir können es nicht. Ich glaube, dass wir einander brauchen und eine neue Form von Verbundenheit lernen dürfen – diejenige die frei ist, nicht etwas durch Dogmen der Religionen oder zwanghaften Forderungen wie sie in Familien manchmal zu beobachten sind.

Aus freien Stücken bei der Familie bleiben, auf freien Stücken beim Partner bleiben, aus freien Stücken in einer Gemeinschaft bleiben und aus freien Stücken lieben und Verantwortung  übernehmen, aus freien Stücken meditieren oder beten – für sich selbst und für andere. Wenn wir den Verstand, wo auch unser Gewissen seinen geheimen Ort hat, mit dem Herzen verbinden, dann ist Verbindlichkeit kein Opfer mehr, sondern eine Selbstverständlichkeit. Und trotzdem werden uns noch Mitarbeiter, Partner und Freunde den Abschied ankündigen. Was aber ausser Bedauern, Verzweiflung und unter Umständen Trauer und vorübergehender Ohnmacht auch entsteht, ist Raum für Entwicklung.

Der einzige Tyrann, den ich in dieser Welt anerkenne, ist die leise innere Stimme.

Mahatma Gandhi

Was aus Freude mache statt für Macht und Prestige

Categories: Veranstaltungen - Tags:

Drei Unternehmerinnen und ihr Weg, war der Titel de10. Verantstaltung von KION zum Thema MY WAY.

www.kion.ch

Drei spannende Frauen, Gabriella Baumann, Autorin und Verlegerin, Sabina Furler, Lic. oec. HSG, CEO von Beldona und Benita Cantieni, ein Gründerin und Inhaberin des neues Labels für Fitness und Gesundheit “CANTIENICA”. Was3 Frauen auf dem Weg nach oben alle Frauen auszeichnet ist, ihre Leidenschaft, Dinge anzupacken und mit dem Fluss zu gehen, statt Zeit auszusitzen oder gegen undurchschaubare  Mühlen zu kämpfen.

Der Saal in der Zunft zur Waag in Zürich war pumpenvoll. Die charmante Moderation von Dr. Olivia Bosshard rundet den interessanten Abend ab. Ich freue mich auf den Tag, wo ich selbst bei Olivia Gast sein darf. Ich kann die KION-Events nur empfehlen

Monica Camuglia liest aus dem neusten Werk

Categories: Belletristik - Tags: , , , ,

Vorträge im Restaurant Allmendhof, Mittlere Strasse 91, CH-3600 Thun

Bushaltestelle: Allmendhof, Linie 6 von SBB Thun

13.12.2010, 19.30 Uhr
Maria Magdalenas Perlen
Referentin und Autorin: Monica Camuglia, www.camuglia.ch,
wird uns aus ihrem neuesten Buch „Maria Magdalenas Perlen“ vorlesen.
Ihr vorhergehendes Buch: „Irrtum 2012 – ein Roman“

Sachthemen aus „Maria Magdalenas Perlen“:

Krieg und politisches und gesellschaftliches Umfeld in Afghanistan,
Chancen und Risiken sozialer Netzwerke und virtueller Beziehungen –
Missbrauch und WEB-Kriminalität; Quantenphysik und Noetik

Menschliche Themen aus „Maria Magdalenas Perlen“:

Archetypische Interpretation der biblischen Figur „Maria Magdalena“ / Psychische Instabilität und Wege, damit umzugehen / Menschen und ihre unterschiedlichen (Doppel)Identitäten

Willkommen!

Eine Welle der Einheit – bewusste Konvergenz 17./18. Juli 2010

Categories: Allgemein

Ich muss mal kurz Halt machen, eine Schreibpause einlegen… für diese Sache!

Mal ganz abgesehen von all den esoterischen, shamanischen und mystischen Sichtweisen und Botschaften ist es ein Geheimnis ohne Zweifel, dass es positive Energie und andere gibt, die von entsprechenden Gedanken herrühren. Wissenschaftlich ist längst bewiesen, dass mentale Kräfte Realität sind, die Waisen wussten das längst vor der Wissenschaft. Das merken wir an uns selbst am besten, dass positive Gedanken unser Leben genauso bestimmen wie negative. Ich will hier nicht zu sehr ausholen oder in die Tiefe gehen (ein andermal schon). Aber ich will mit allem Nachdruck auf diesen Event hinweisen. Wir können die Welt mental beeinflussen, das ist längst erwiesen. Einmal dadurch, dass wir aus unserem Leben etwas machen und andererseits dadurch, dass wir das Kollektive unterstützen. Mehr dazu unter anderem bei www.indalosia.de und www.commonpassion.org.

Nimm teil, es ist die Verantwortung von jedem von uns, die kleine private Welt mit positiven Gedanken zu Verändern und das kollektive Bedürfnis nach Ruhe und Harmonie zu untermauern und damit einen Beitrag an die grosse Welt zu leisten. “Die neuen Kriege finden in den Köpfen statt”, sagt Stanley McChrystal, der oberste Befehlshaber der IASF in Afghanistan. Das ist das erste Mal, dass die Mehrheit im Vorteil ist, wenn sie sich zusammentut! Bei CommonPassion sind es Hunderttausende – Akademiker, Wissenschaftler, Philosophen, Berater, Psychologen und einfach gute Menschen, die diese Welle mit Leidenschaft unterstützen – Es braucht dazu kein Diplom.



Schreibpause zu Gunsten eines neuen Romans

Categories: Allgemein

Liebe Blog-Leser

Ich ziehe mich die kommenden 3 Monate zurück, um den neuen Roman, Maria Magdalena, zu schreiben. Das bedeutet, ich mache eine Blogg-Pause, zugunsten von einem neuen Roman.

Ich wünsche Euch schöne Ostern, einen schönen Frühling und freue ich auf das Wiederlesen und Wiederschreiben im Juli 2010.

By for now, Eure Monica Camuglia

Dr. C. J. Callemann appelliert an unsere Verantwortung

Categories: Maya Kalender, Spiritualität, Veranstaltungen - Tags: , , , , ,

Auch wenn auf Grund seiner Maya-Studien die Energien für eine Wandlung der Gesinnung der Menschheit (weg von Macht und Gewalt, hin zu Ausgleich und Harmonie oder weg von der Ausbeutung der Naturschätze hin zum sorgsamen Umgang) günstiger werden, warnt Calleman vor Passivität. Ohne unseren Willen und Einsatz werden keine Wunder zu erwarten sein … Mehr zu seinen persönlichen Gedanken im folgenden Dokument…

Deutsch Konvergenz200210.dtsch Englisch Convergence 200210.engsh

Die Natur hat uns Menschen den freien Willen geben, Dinge zu tun oder zu lassen. Wir haben immer eine Wahl und damit verbunden die Verantwortung für die Konsequenzen unserer Gedanken, Worte und unseres Handelns. Mir gehen die Leute, die einfach Nichts tun als sich um ihren eigenen Kram zu kümmern uns sich rücksichtslos zu bereichern zunehmend auf den Keks. MC

camuglia.com geht live

Categories: Allgemein, Belletristik, Veranstaltungen

Am 20. März geht camuglia.com live. Da FALLACY 2012 nun auch in der englischen Ausführung auf den Markt kommt, gehört dazu auch ein Gesicht im Internet. camuglia.com ist vorläufig eine Referenz zum Buch und kein dynamischer Blog. MC

Echo No 3 – Rezension auf Amazon

Categories: Allgemein, Belletristik, Echo IRRTUM 2012 - Tags: ,

Die Rezension von Hans A. Löffler

Gedanken, Gerüche, Gefühle, Geschmack, Gemeinsamkeiten und auch Gemeinheiten werden in diesem Buch beschrieben, erzählen uns eine Geschichte von Leidenschaft, Liebe, Verlassenheit, Erfolg, Trauer, Verzweiflung und Glück, so wie es war, ist und sein wird, auf der ganzen Welt, rund um den Globus.
Spannend! Sophia richtet für den gedrungenen, blasshäutigen Mann, Dr. Nathan Janais eine Videokonferenz Schaltung ein, zum Weissen Haus, Valerie Jarett, Freund und Senior Berater an der Seite der Obamas. Es zeigt sich deutlich, dass die wissenschaftlichen Berechnungen Dr. Janais` richtig sind, der Maya-Kalender diente als Grundlage. Selbst die Wahl von Barak Obama zum Presidenten der Vereinigten Staaten war “vorhersehbar”.
Noch spannender und berührend: Sophia muss sich wehren, eine Mutter für die Tochter, eine berufstätige Frau die viel reisen muss wird angezweifelt: Tut sie alles richtig zum Wohl der Tochter? Der Vater von Lia will es wissen, die Jugendbehörde klärt ab.
Entspannend auch: Für Zeitungsleser und Fernsehende, jeden Tag lesen und hören wir über Katastrophen, Unglücke, Tragödien. Wir fürchten uns von einer Pandemie, wo wird sie auftauchen, wie viele müssen sterben? “Die Seuche ist vorbei.” Sagen die Maya-Ältesten. Immer mehr Menschen schöpfen ihre Hoffnung in der den spärlichen und trotz allem umfassenden Aussagen der Maya.
Achtung: In diesem Buch wird auch scharf geschossen, Menschen werden verwundet, die Polizei muss eingreifen. Es ist also wie im richtigen Leben? Nein, es ist besser, wahrer, genauer. Die Autorin “malte” die Geschichte auf einen wahren Hintergrund, ein wahrhaft tolles Buch.

MC: Wau, ich danke H.A. Löffler für diese wunderbare Rezession

IRRTUM 2012 reist nach USA

Categories: Allgemein

IRRTUM 2012, im Englischen übersetzt FALLACY 2012, kommt auf den Amerikanischen Markt. Richard Hall, ein exzellenter Übersetzer, wagte sich an das Werk von Monica Camuglia und lieferte Ende Januar eine Arbeit ab, die sich lesen lässt.

“Die Englische Version ist gegenüber der Deutschen noch etwas verfeinert worden. Man kann sich das vorstellen wie ein zusätzliches Lektorat; denn jeder Satz, jeder Absatz und jedes Kapitel wird noch einmal durchdacht. Ich freue mich sehr auf die Veröffentlichung von FALLACY 2012.” MC

Das Buch wird anfangs April bei AMAZON erhältlich sein. Genaues Datum und Eckdaten folgen innert Wochenfrist.